Cơ hội việc làm tiếng Trung đang ngày càng nhiều và hấp dẫn hơn. Vậy, làm sao để có mẫu CV xin việc giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung thu hút nhà tuyển dụng? Cùng Topviecquanly tham khảo ngay một số mẫu giới thiệu sau đây nhé.
Cách viết CV xin việc giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung
CV xin việc Tiếng Trung – 简历 là một tài liệu tóm tắt thông tin của ứng viên được thể hiện bằng tiếng Trung Quốc. Tương tự với những bản CV khác, bản CV xin việc bằng tiếng Trung cũng cần phải có đủ những thành phần cần thiết. Bao gồm như:
Thông tin cá nhân – 个人信息
Đây là một phần giới thiệu ngắn cho nhà tuyển dụng biết về kỹ năng cá nhân, phẩm chất, kinh nghiệm và tham vọng nghề nghiệp của bạn. Phần giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung thường bao gồm:
- Họ và tên (姓名): Đầy đủ thông tin theo tên tiếng Việt và tên tiếng Trung (nếu có).
- Thông tin về ngày tháng năm sinh (出生年月).
- Nơi ở hiện tại (通信地址), số điện thoại (联系电话) và email (电子邮件) liên hệ.
- Ảnh đại diện trong CV xin việc (阿凡达).
Tham khảo thêm Cách giới thiệu bản thân ấn tượng, thu hút nhà tuyển dụng
Mục tiêu nghề nghiệp – 职业目标
Mục tiêu nghề nghiệp trong CV xin việc sẽ cho nhà tuyển dụng biết bạn có thể gắn bó lâu dài với họ không, khả năng tư duy, logic và định hướng tương lai của bạn như thế nào. Phần mục tiêu nghề nghiệp, bạn nên lưu ý một số vấn đề sau:
- Nên chia thành mục tiêu ngắn hạn () và mục tiêu dài hạn ().
- Mỗi mục tiêu cần có kết quả muốn đạt được rõ ràng, thời gian mà bạn muốn đạt được kết quả như thế nào.
- Nên trình bày ngắn gọn từ 2 – 3 câu.
Ví dụ như:
Mục tiêu ngắn hạn: “Tôi muốn trở thành nhân viên chính thức của một doanh nghiệp mới trong 6 tháng tới” – “我想在未来 6 个月内成为一家新公司的全职员工”.
Mục tiêu dài hạn: “Với kinh nghiệm, kỹ năng của mình, tôi muốn làm việc và cống hiến trong môi trường mới và trở thành một người quản lý trong 3 năm tới” – “以我的经验和技能，我想在新的环境中工作和贡献，并在未来 3 年内成为一名经理”.
Kinh nghiệm làm việc – 工作经验
Phần kinh nghiệm làm việc trong CV xin việc giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung của bạn sẽ chứa thông tin về các công việc trước đây của bạn. Nhà tuyển dụng sẽ đặc biệt quan tâm đến phần này vì kinh nghiệm làm việc liên quan đến vị trí ứng tuyển sẽ được đánh giá cao. Và nó thường là một yêu cầu thiết yếu cho nhiều công việc.
Trong khi trình bày phần kinh nghiệm làm việc, bạn nên lưu ý những vấn đề sau:
- Đầy đủ các nội dung theo Tên công ty (公司名), thời gian làm việc (時間), vị trí/chức vụ (職位) và mô tả nhiệm vụ, công việc (職位描述).
Một số nội dung khác
Bên cạnh những nội dung chính ở trên, bản CV xin việc giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung của bạn cũng nên có thêm một số phần khác như sau:
- Học vấn – 教育: Nêu rõ bạn tốt nghiệp chuyên ngành gì (专门), trường nào (学校名称), điểm tốt nghiệp trung bình (平均绩点).
- Kỹ năng làm việc – 技能: Những kỹ năng mà bạn có để hỗ trợ công việc được hiệu quả hơn.
- Bằng cấp và chứng chỉ – 學位和證書: Gồm những chứng chỉ đào tạo liên quan đến công việc, vị trí mà bạn đã ứng tuyển.
- Một số thông tin khác như sở thích (爱好), thông tin tham khảo thêm (参考),…
Tìm hiểu thêm: Kỹ năng quản trị thời gian và 5 bước quản lý thời gian hiệu quả hơn
Nguyên tắc viết CV xin việc tiếng Trung nên biết
Bên cạnh những nội dung cần có, bạn cũng phải lưu ý một số nguyên tắc sau đây khi viết CV xin việc bằng tiếng Trung. Bao gồm:
Nguyên tắc cần biết
- Nên lựa chọn màu sắc lịch sự, gọn gàng, phù hợp với ngành nghề, vị trí mà bạn đang ứng tuyển.
- Không sử dụng email với tên biệt danh, nên sử dụng email lịch sự.
- CV cần ngắn gọn, không quá dài, chỉ nên trình bày tối đa 2 trang A4.
- Đặt tên CV theo cú pháp phù hợp. Ví dụ bao gồm Tên ứng viên – Tên doanh nghiệp – Vị trí ứng tuyển.
- Khi gửi mail ứng tuyển, lưu ý phần tiêu đề mail phải được điền đầy đủ, nội dung email có thể thêm thông tin giới thiệu cơ bản.
Lưu ý trong CV nên biết
- Không việc CV lan man hoặc đưa những thông tin không phù hợp với vị trí ứng tuyển.
- Cần kiểm tra lại chính tả, thông tin ngữ pháp,… của bản CV trước khi gửi cho nhà tuyển dụng.
- Bạn có thể nhờ giáo viên tiếng Trung hoặc những người thông thạo ngôn ngữ này kiểm tra lại thông tin, ngữ pháp trong CV.
- Nên chọn font chữ phù hợp với tiếng Trung, tránh trường hợp chữ bị khó đọc, khó nhận dạng.
Một số mẫu CV xin việc giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung
Những mẫu CV xin việc giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung được tổng hợp từ nhiều nguồn khác nhau. Do đó, bạn chỉ nên tham khảo và sửa lại thông tin phù hợp với mục tiêu nghề nghiệp, thông tin kinh nghiệp cá nhân của mình. Bao gồm:
Mẫu CV xin việc tiếng Trung 1: TẢI NGAY.
Mẫu CV xin việc tiếng Trung 2: TẢI NGAY.
Mẫu CV xin việc tiếng Trung 3: TẢI NGAY.
Trên đây là những mẫu CV xin việc giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung trong CV mà bạn có thể tham khảo. Đừng quên truy cập ngay vào TopCV để cập nhật thêm những cơ hội việc làm hấp dẫn liên quan đến lợi thế tiếng Trung và các mẫu CV chuyên nghiệp hơn nhé.
